Comments on: Рекомендую посмотреть

By: Sq.Piglet

Sq.Piglet — Mon, 27 Jun 2011 03:19:42 +0000

В варианте, который смотрел я были добавлены куски на английском, не прошедшие цензуру. Всего минут 30.

By: Katame

Katame — Sun, 26 Jun 2011 18:03:17 +0000

Может и в переводе. Вот только не похоже на цензуру. Скорее плохой перевод, добавление что-то от себя в духе “Самого лучшего фильма” – в результате местами получилось уже не смешно, а скорее тупо. Тем более, что в таких фильмах эта грань достаточно сложно уловима.

By: Sq.Piglet

Sq.Piglet — Sun, 26 Jun 2011 17:31:05 +0000

Может дело в переводе? Наша цензура еще и много из оригинала вырезала.

By: Katame

Katame — Sun, 19 Jun 2011 10:30:20 +0000

Честно говоря был скорее разочарован фильмом – понравился скорее очень эпизодически. Правда, настораживает озвучка Павла Воли (нет у меня к нему доверия), в которой, как в конце выяснилось, мне попался фильм. Почти все предыдущие фильмы, которые я видел с Саймоном Пеггом мне показались более удачными. Например – “Зомби по имени Шон”, “Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть”, “Полный облом”, “Беги, толстяк, беги”, “Типа крутые легавые”.